[100자평] 거래량 투자 기법

거래량 투자 기법 - 거래량과 가격의 비밀을 밝힌다!
애나 쿨링 지음, 송미리 옮김 / 이레미디어 / 2024년 9월

저기요 편집자님.
차트 배경 색과 거래량 Bar 색이 같으면
이게 보입니까?

[100자평] 우리는 어떻게 주식으로 18,000% 수익을 얻었나

우리는 어떻게 주식으로 18,000% 수익을 얻었나 - 위대한 투자자 윌리엄 오닐의 제자들처럼 투자하라
길 모랄레스.크리스 케쳐 지음, 박준형 옮김 / 이레미디어 / 2020년 9월

책 자체는 매우 좋습니다. 하지만 번역이 매우 잘못되어 있어 내용이 다 뒤틀어져버렸습니다.
이 책에서 가장 중요한 "포켓피봇"의 정의를 완전 틀리게 번역해버려서 모든 내용이 엉망이 됐습니다.
어밴져스 인피니티워의 "이젠 가망이 없어" 수준의 오역입니다. 읽으시는 분들은 참고하세요.

[100자평] 와이코프 패턴

와이코프 패턴 - 전설적인 트레이딩 교과서
데이비드 와이스 지음, 김태훈 옮김 / 이레미디어 / 2024년 4월

"들어가는 글"만 보더라도, 패턴 파악에 의존하게 되는 현실에 대해서 부정적으로 얘기한다. 원서의 부제목도 "...wychkoff method" 인데 "와이코프 패턴" 이라고 번역해버렸다. 제목부터 오역인데 이 책을 읽다보면 오역이 너무 심해서 책의 내용이 많이 왜곡되어있다. 이 책으로 학습하면 낭패다

[100자평] 슈퍼 트레이더 (리커버판)

슈퍼 트레이더 (리커버판) - 장세에 상관없이 수익이 계속 불어나게 하라!
반 K. 타프 지음, 신가을 옮김 / 이레미디어 / 2023년 12월

13 weeks rolling windows 를 13주 회전창 이라고 번역하는 놀라움. "이렇게 많은 창을 통해 바라보면서 ... " 라고 뒷 문장까지... 새로운 창조의 수준

[100자평] 돌파매매 전략

돌파매매 전략 - 전미투자대회 우승자들의 핵심 매매 기법 ㅣ 전미투자대회 우승자들의 핵심 매매 기법 1
systrader79(이우근).김대현 지음 / 이레미디어 / 2024년 1월

계륵같은 책이다. 전문가는 읽을 내용이 없고, 초보자는 읽으면 대가들의 가르침이 왜곡된다.
국내 종목에 대한 예시는 거의 대부분 20~21년 코로나 이후 불마켓에서 이루어진 패턴으로 너무나 지협적이고 성의가 없어보인다.