[100자평] 브라운 신부의 동심

브라운 신부의 동심 ㅣ 동서 미스터리 북스 5
G. K. 체스터튼 지음, 박용숙 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

판형으로 새롭게 하고, 다시 번역이 되었으면 한다. 영국 지명, 인명 표현이 많이 구식이라 모래가 낀 듯한...

[100자평] 드래곤과의 춤 1

드래곤과의 춤 1 ㅣ 얼음과 불의 노래 5
조지 R. R. 마틴 지음, 서계인 옮김 / 은행나무 / 2013년 9월

번역이 점점 좋아지고 있음.

[100자평] 브라운 신부의 지혜

브라운 신부의 지혜 ㅣ 동서 미스터리 북스 111
G. K. 체스터튼 지음, 박용숙 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 9월

체스터튼의 브라운 신부야 워낙 고전이니..그런데 오래된 책의 재발간이다 보니 중역인것 같다. 영국에서 영문학 전공자가 브라운신부 시리즈 다시 번역해줄 수 없나.

[100자평] 피의 기록, 스탈린그라드 전투

피의 기록, 스탈린그라드 전투 - 히틀러와 스탈린이 만든 사상 최악의 전쟁
안토니 비버 지음, 조윤정 옮김 / 다른세상 / 2012년 5월

저자야 워낙 유명한 역사가이기에 책은 술술 읽히고, 번역이 잘 되었다는 점을 강조하고 싶다. 하나 아쉬운 점은 전투의 추이를 알수 있는 사진 자료가 포함되어 있지 않다는 점. 상상력에 의존해야 하니..

[이벤트]15주년 축하 메시지를 남겨주세요

내가 알라딘을 지난 세월동안 지속적으로 이용한 이유는 가격이나 빠른 배송, 회원 적립금 혜택도 물론 만족스럽지만, 무엇보다도 도서에 대한 풍부한 정보(출판사 보도자료와 저자 프로필 등)를 제공하기 때문이다. 신간의 경우 상세한 리뷰와 먼저 읽은 독자들의 짧은 평, 그리고 미리보기 기능이다. 미리보기 기능의 경우 특히 책과 서체의 물리적 느낌을 아는데 유용하다.