[100자평] 안나 카레니나 2

안나 카레니나 2 ㅣ 펭귄클래식 129
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 윤새라 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2011년 12월

가장 가독성이 좋은 번역이다.

[100자평] 도쿄 기담집

도쿄 기담집 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 55
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 비채 / 2014년 8월

백미는 표지 그림과도 관련있는, <하나레이 해변>. 단편의 진수를 보여준다.
'내가 아메리칸 익스프레스로 아들의 화장 비용을 지불하는구나' (p50)

[100자평] 여자 없는 남자들

여자 없는 남자들
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2014년 8월

[기노]와 더불어 [독립기관]의 그 급작스러운 비극에 크게 공감했다. 마지막 단편이자 책 제목인 [여자없는 단편]은 왠지 작가 후기 같고..

[100자평] 브라운 신부의 동심

브라운 신부의 동심 ㅣ 동서 미스터리 북스 5
G. K. 체스터튼 지음, 박용숙 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

판형으로 새롭게 하고, 다시 번역이 되었으면 한다. 영국 지명, 인명 표현이 많이 구식이라 모래가 낀 듯한...

[100자평] 드래곤과의 춤 1

드래곤과의 춤 1 ㅣ 얼음과 불의 노래 5
조지 R. R. 마틴 지음, 서계인 옮김 / 은행나무 / 2013년 9월

번역이 점점 좋아지고 있음.