[100자평] 그리스 비극 걸작선

그리스 비극 걸작선 - <오이디푸스 왕> 외 3대 비극작가 대표선집 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
아이스퀼로스 외 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2010년 2월

희랍 비극은 소리내어 읽어보면 더욱 느낌이 살아난다.

[100자평] 적과 흑 - 하

적과 흑 - 하 ㅣ 열린책들 세계문학 69
스탕달 지음, 임미경 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

우선 번역이 간결하고 훌륭하다. 나이들어 다시 읽으면 더 많은 것이 보이는 것은 이와 같은 고전의 미덕.

[100자평] 아테네의 변명

아테네의 변명 - 소크라테스를 죽인 아테네의 불편한 진실
베터니 휴즈 지음, 강경이 옮김 / 옥당(북커스베르겐) / 2012년 11월

베타니 휴즈의 이 저서는 역사소설처럼 흥미진진하다. 그런데 고대희랍 지명과 인명과 사어들이 많아 쉽지 않았을텐데, 번역자의 노력을 높이 평가한다.

[100자평] 적과 흑 - 상

적과 흑 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 68
스탕달 지음, 임미경 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

10대때 읽고 오랬만에 다시 읽었는데 역시 프랑스역사에 대한 지식이 있고 다시 읽으니 훨씬 좋네요. 워낙 원작이 흥미진진한 심리극 전개이고 번역이 훌륭해서 고전이지만 빨리 읽힙니다.

[100자평] 크로이체르 소나타 (반양장)

크로이체르 소나타 (반양장) ㅣ 펭귄클래식 3
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이기주 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2008년 5월

평생동안 세운 사랑과 결혼에 대한 담론을 스스로 파괴하는 톨스토이. 여기 실린 후기작들이 더 인간적으로 다가온다. 번역도 훌륭