- 은갈치

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 새록새록 웃긴 이야기ｌ마이리뷰

댓글(3)

은갈치 l 2013-05-31 14:45

https://blog.aladin.co.kr/702754174/6393122

새록새록 웃긴 이야기 ㅣ 한겨레아이들 세계의 옛이야기 1
김경연 엮음, 홍기한 그림 / 한겨레아이들 / 2013년 4월
평점 :
장바구니담기


책 속 이야기들의 제목이나 이야기의 소재를 보면 참 재미있겠다는 생각이 듭니다. 그러나 저의 개인적인 생각입니다만, 막상 읽어 보면 글의 흐름이 매끄럽지 못하고 문맥상 어색한 문장들이 눈에 띕니다. 문장들의 연결이 좀더 매끄러웠으면 더 재미있었을 텐데 하는 생각이 듭니다.

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/702754174/6393122
주소복사 ㅣ

 
 
엮은이 2013-07-18 09:44   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
가능하면 원텍스트를 그대로 소개하려는 노력으로 보셔도. 완전 재화를 할지, 원텍스트를 살릴지, 고민한 부분입니다. 그래서 책 말미에 비교를 위한 출처를 밝힌 것이고요. 아동용 민담은 원래모습을 찾아보기 드물지요. 또한 유럽 민담에 익숙한 이들은 다른 나라 민담의 이야기방식이 낯설 것입니다.

은갈치 2013-07-19 23:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그런 사정이 있었군요. 알려 주셔서 감사합니다.
우선 저는 책 전체를 읽어 보지는 않았습니다. 다만, 초등 1학년 아이에게 몇 부분을 읽어 주었는데 어른인 제가 이해하기 힘든 문장들이 있기도 하고, 앞의 내용과 연결이 어색한 문장들이 있었던 기억이 납니다.
저의 개인적인 생각이기 때문에 다른 독자님들은 다르게 느끼실 수도 있겠지요. 읽어 보시고 판단해 주세요~~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2015-05-07 20:28   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ