- jkprz

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 존 스튜어트 밀 자유론ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

jkprz (이메일 보내기) l 2018-04-20 00:05

https://blog.aladin.co.kr/702668214/10038947

존 스튜어트 밀 자유론 - 개정판
존 스튜어트 밀 지음, 김형철 옮김 / 서광사 / 2008년 5월
평점 :
장바구니담기


1장 전반부 번역에 문제가 많습니다. 일례를 보면, ˝Some who aspire to the character of philosophers...˝(1장 7번째 문단)가 어떻게 ˝철학자라고 하는 사람들...˝(본서 24p)로 번역될 수 있는지.. 원전을 읽지 않은 사람이라면 원문을 반대로 이해할지도 모를 번역입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo