라캉 카페 Less Than Nothing 시리즈 2
슬라보예 지젝 지음, 조형준 옮김 / 새물결 / 2013년 7월
평점 :
장바구니담기


헤겔의 눈으로 라캉보기, 라캉의 눈으로 헤겔보기. 값진 저서라 귀하게 모시듯 잘 보고있다. 하지만 칸트의 이율배반은 수학적 이율배반과 역학적 이율배반으로 나뉘는데 이 책에서 ‘역학적‘ 이율배반을 ‘동적‘ 이율배반으로 번역하고 있다. 기본적인 용어번역에 아쉬움이 남는다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
정신현상학 1 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 637
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 김준수 옮김 / 아카넷 / 2022년 9월
평점 :
구판절판


번역의 고통을 기꺼이 감내해주신 선생님께 감사드립니다. 하지만 <정신현상학>은 번역된 책만으로는 접근하는데 한계가 확실한 책입니다. 이분야에 내공이 깊으신 분들의 강의를 꾸준히 듣고 행간의 의미를 반복해서 되새겨야만 희미하게나마 그림이 그려지는 그런 책이라고 생각합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
정신현상학 강독 1 정신현상학 강독 1
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔.전대호 지음, 전대호 옮김 / 글항아리 / 2019년 4월
평점 :
절판


헤겔의 정신현상학을 이해하는데 훌륭한 길라잡이가 되리라 의심지 않습니다. 처음 산 책은 어디에 있는지 모르겠고 두번째 산 책을 지금 읽어보니 정말 보석같습니다. 전대호 선생님 감사합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
부정적인 것과 함께 머물기 - 칸트 헤겔 그리고 이데올로기 비판 슬로베니아 학파 총서 8
슬라보예 지젝 지음, 이성민 옮김 / 비(도서출판b) / 2007년 2월
평점 :
구판절판


지젝의 주체에 대한 역저.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
이의산 시집 - 상 학고방 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 618
이상은 지음, 이지운.김준연 옮김 / 학고방 / 2018년 1월
평점 :
장바구니담기


대학시절 난해하다고만 들었던, 회삽하다고만 들었던 이상은을 접할 기회가 많지 안았는데 우연히

학고방 다른책을 보다 이의산이 눈에띄었다. 알고보니 이상은이었다. 솔직히 잘 모른다. 근데 책값도 만만찮다. 시간이 문제지 결국은 사서 볼 것이다. 번역해주신 분께 감사의 마음을 전한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo