[100자평] 라캉 카페

라캉 카페 ㅣ Less Than Nothing 시리즈 2
슬라보예 지젝 지음, 조형준 옮김 / 새물결 / 2013년 7월

헤겔의 눈으로 라캉보기, 라캉의 눈으로 헤겔보기. 값진 저서라 귀하게 모시듯 잘 보고있다. 하지만 칸트의 이율배반은 수학적 이율배반과 역학적 이율배반으로 나뉘는데 이 책에서 ‘역학적‘ 이율배반을 ‘동적‘ 이율배반으로 번역하고 있다. 기본적인 용어번역에 아쉬움이 남는다.

[100자평] 정신현상학 1

정신현상학 1 ㅣ 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 637
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 김준수 옮김 / 아카넷 / 2022년 9월

번역의 고통을 기꺼이 감내해주신 선생님께 감사드립니다. 하지만 <정신현상학>은 번역된 책만으로는 접근하는데 한계가 확실한 책입니다. 이분야에 내공이 깊으신 분들의 강의를 꾸준히 듣고 행간의 의미를 반복해서 되새겨야만 희미하게나마 그림이 그려지는 그런 책이라고 생각합니다.

[100자평] 정신현상학 강독 1

정신현상학 강독 1 ㅣ 정신현상학 강독 1
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔.전대호 지음, 전대호 옮김 / 글항아리 / 2019년 4월

헤겔의 정신현상학을 이해하는데 훌륭한 길라잡이가 되리라 의심지 않습니다. 처음 산 책은 어디에 있는지 모르겠고 두번째 산 책을 지금 읽어보니 정말 보석같습니다. 전대호 선생님 감사합니다.

[100자평] 부정적인 것과 함께 머물기

부정적인 것과 함께 머물기 - 칸트 헤겔 그리고 이데올로기 비판 ㅣ 슬로베니아 학파 총서 8
슬라보예 지젝 지음, 이성민 옮김 / 비(도서출판b) / 2007년 2월

지젝의 주체에 대한 역저.

[100자평] 이의산 시집 - 상

이의산 시집 - 상 ㅣ 학고방 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 618
이상은 지음, 이지운.김준연 옮김 / 학고방 / 2018년 1월

대학시절 난해하다고만 들었던, 회삽하다고만 들었던 이상은을 접할 기회가 많지 안았는데 우연히

학고방 다른책을 보다 이의산이 눈에띄었다. 알고보니 이상은이었다. 솔직히 잘 모른다. 근데 책값도 만만찮다. 시간이 문제지 결국은 사서 볼 것이다. 번역해주신 분께 감사의 마음을 전한다.