생생한 묘사력

세계 최고의 여행기 열하일기 - 상 - 개정신판 ㅣ 세계 최고의 여행기 열하일기 1
박지원 지음, 길진숙.고미숙.김풍기 옮김 / 북드라망 / 2013년 9월

연암앓이를 하게 된 계기가 '열하일기'을 읽으면서이다.

이 책은 이국적 풍물과 기이한 체험을 나열한 여행기가 아니다.

압록강에서 연경까지 2300여 리가 넘은 여정.

삼종형 박명원의 개인 수행원 자격으로 연암이 이 여행에 동반자가 되면서 연암은 6개월 동안 찬찬하게 사물을 보고 기록했다.

  나는 연암이 왕성하게 관찰하고 사유하고 기록했다는 데서 존경심을 금할 수 없다. 말도 통하지 않는 나라에서 사람들과 필담을 하며 또 '호질' 같은 작품을 베껴써올 생각을 했다는 것도 놀랍고, '하룻밤에 아홉 번 강을 건너다' 같은 작품을 써냈다는 것도 놀라울 따름이다.

  전반적으로 찬찬하게 읽으나가노라면 사물에 대한 관찰력과 표현력, 국민을 사랑하는 마음, 학자로서의 탐구심과 자존심이 가슴에 와 닿는다.