[100자평] 다이어트랜드

다이어트랜드
서레이 워커 지음, 이은선 옮김 / 문학동네 / 2018년 7월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

통쾌하고 재미있어요... 짜릿해요. 성범죄자들과 여혐 범죄자, 여혐 기업의 수장들을 정말 죽이고 납치하는 테러리스트 조직이라니...

[100자평] 구글은 어떻게 여성을 차별하는가

구글은 어떻게 여성을 차별하는가 - 불평등과 혐오를 조장하는 알고리즘 시대의 진실을 말하다
사피야 우모자 노블 지음, 노윤기 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2019년 7월

책의 내용도 논지도 훌륭한데 번역이 많이 아쉽습니다. 번역자분은 영어는 잘 하시겠지만 한국어는 잘 못하시는 것 같네요...가독성이 많이 떨어집니다. 쉼표나 문장 끊기를 더 적절하게 사용하면 좋았을텐데요...

[100자평] 대화를 잃어버린 사람들

대화를 잃어버린 사람들 - 온라인 시대에 혁신적 마인드를 기르는 대화의 힘
셰리 터클 지음, 황소연 옮김 / 민음사 / 2018년 6월

이 분야를 오래, 깊게 연구한 학자답게 그 간의 연구결과를 총체적으로 정리하면서도 일반인도 읽기 쉽게 사례 설명이 들어가 있어서 좋았습니다.

[100자평] 교직원 K의 이중생활

교직원 K의 이중생활 - KAIST 직원기자단이 밝히는 즐거운 출근길 만들기 비법
KAIST 직원기자단 지음 / 지식공감 / 2019년 4월

젊은 교직원들도 참여해서 만든 책이란 느낌이 들어서 좋다. 기자단(작가)들은 고리타분한 이야기가 아니라, 실제로 생생하게 느껴지는 요즘의 직장문화를 재미있게 전달한다. 개개인의 사연이 다르듯 개개인의 목소리도 달라서 재미있다. 챕터가 잘게 쪼개져 있어서 잠깐씩 시간내서 읽기 좋다.

[100자평] 왜 책을 읽는가

왜 책을 읽는가 - 세상에서 가장 이기적인 독서를 위하여
샤를 단치 지음, 임명주 옮김 / 이루 / 2013년 4월

번역이 참....한국어를 덜 공부한 번역이란 생각이 드네요.