p.52
필자는 번역의 과정과 시(時)를 쓰는과정이 크게 다르지 않다고 본다. 작시와 번역이 썼다 지우기를 수없이 반복하고 문장을 통해 의미를 정확히, 효율적으로전달해야하는 과정을 거치는 점을 지적한 것만이 아니다. 가장 극적인 그 단어를 찾아야하는 숙명이 시인과 번역가에게 짐지워진다. 그래서 "이 말밖에는..." 이라는 그들의 고백이