[100자평] 하늘의 모든 새들

• 하늘의 모든 새들
• 찰리 제인 앤더스
• 2025-09-10

P. 99 ‘마음의 노트를 만들었다‘ - make a mental note 를 직역한 표현. 마음에 새겼다, 잊지 않도록 유념해두었다 정도의 뜻인데 직역을 했음.

원서도 안 봤는데 원문이 보이는 번역은 이상해요 ㅠㅠ


번역 때문인지 뭐 때문인지 모르겠는데 읽고나서 대체 내가 뭘 읽은걸까 싶어요