[100자평] 라쇼몽

• 라쇼몽
• 아쿠타가와 류노스케
• 2008-04-20

정말 번역이 형편없다. 은는이가같은 단순한 조사부터 시작해서 처음보는 문법 어순이 나오고. 차라리 맞춤법이 틀리면 그러려니 하겠는데 이건뭐 문장구조가 어색하니까 흐름이 계속 끊긴다. 아가타가와 이 작가가 일부러 의도해서 이런식으로 쓴게 아니라면 웬만하면 이책으로 읽지들 말길. 화병난다