초중급학습자에게 적합한 rewriting

• A Portrait of the Artist as a ...
• 제임스 조이스
• 2007-12-26

더텍스트만 아니라 쉬운 수준으로 재편집된 교재로는 소설 보는 재미를 느끼기 어렵다. Summary 보는 느낌?
그러나 학습자로서, 특히 한국어처럼 술어 위주로 묘사하지 않고 영어로 최대한 간단히 표현하려 연습해야 하는 학습자로서, 좋은 모델이 되어주는 시리즈이다.
단순한 문형과 advanced 문형을 반복해서 익힐 수 있다. 사실 초중급 학습자에게 영문학 원서 그 자체, 특히 시는 적합하지 않다고 본다. 문화를 익히려는 거라면 모를까.