그는 그 백인을 투안 짐"이라고 불렀는데, 짐을 언급하는 그의 어조는 친근함과 경외심이 기이하게 섞여 있어서 주목할 만하더군.
‐‐----‐
56) ‘투안(tuan)‘은 말레이 - 인도네시아어에서 영어 낱말 lord‘ 혹은
‘master‘에 해당하는 말인데, 존칭어로는 Mr.‘ 혹은 ‘Sir‘ 처럼 쓰인다. 이 소설의 제목 Lord Jim‘은 ‘Tuan Jim‘을 영어로 번역한 것이다.- P44
「잔인하고 끔찍한 파국에 처해 보아야만 비로소 우리에게서 진실을짜낼 수 있는 법이니까, ...
...
「어쨋든 그건 일종의 깨침이었어. 사람에 대한 판단으루내일 때 우리는 그의 친구뿐만 아니라 적까지도 기준으로 삼아야 하는 법이다.......- P162
"인간이란 주변 사람들에 비해 별로 더 나쁘지 않으면서도 이따금 아주 간악하게 행동할 때가 있다오."- P262
