알라딘서재

감나무독서사랑방
방명록
  • 스윗북  2016-03-24 01:53
  • 안녕하세요~
    조정래의 유형의 땅 책을 읽고
    유형이라는 뜻을 찾아보다가 영어 번역본에는
    The land of banished 라고 되어있더라고요
    유형을 한문으로 풀어보니
    유는 흐를 류 , 형은 형상 형이라고 되어있었는데
    유형의 뜻을 옛날시대에 귀양보낼때 쓰던거라고 쓰셨더라고요.
    그런데 그 형의 한자가 다른것 같아서
    질문하려고 이렇게 글을 남깁니다..
    유형의 땅에서 쓰인 유형의 뜻을 알고싶어서요 ..
    궁금한데 주변에 물어볼사람도 없고
    검색하다가 우연히 알게되어 이렇게 들어오게 되었습니다.
    뜻을 아신다면 답글 남겨주시면 감사하겠습니다~

  • 순오기  2012-01-02 07:24

  • 우렁각시니임~~~~~ ^^

  •  2012-01-02 07:31  
  • 비밀 댓글입니다.
  • 우렁각시  2012-01-02 11:51  
  • 찾아주셔서 감사합니다^^제가 도서관에 대해 순오기쌤께 여쭈어보고 싶은 것이 참 많아요^^
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재