이 책 살까요 말까요?ㅜ 도움 좀 주세요ㅜ

• 도둑맞은 페미니즘
• 니나 파워
• 2018-04-10

평소 페미니즘 책에 관심 많은 1인 입니다,,,
책 사고 싶은데 마침! 신간이 나왔길래 책이 어떤지 보려고 평점을 펼쳐보니...책 내용에 관한 리뷰가 하나도 없네요ㅠ
책에 관한 호평들을 종합해본 결과,
번역하느라 힘 쓰신 건 알겠는데 그래서 책 내용은 어떤데요? 리뷰한 분들 모두 번역이 좋은 걸 단번에 아실 정도로 원서에도 해박하신 분들 같은데 원서랑 비교해서 어떤 점이 번역이 잘 됐는지, 그리고 책의 어떤 부분 어떤 문장이 좋았는지 말씀 좀 해주세요. 저도 책 사고 싶은데 다들 번역 좋단 말만 앵무새처럼 반복하시고 작가도 아닌 번역자 칭찬만 자자하길래 평소 여성인권에 힘 쓴 저명한 여성학자신 줄 알고 번역자 분 성함으로 검색해봤는데 정치학 전공 중인 학생 분이셔서ㅜ뭐가 좋다는 건지도 잘 모르겠고 그르네요.
그리고 이 번역자 분이랑 그 페이스북에서 여성학자들에게 쌍뻐큐 날리겠다 운운한 분, 너네가 그러니까 데이트폭력 당하지 비웃은 분이랑 동일인 맞는지요ㅜ페미니즘 발전 위해 한몸 바치신 분이라고는 생각되지 않는 언행이셔서ㅜ설마 아니겠지요? 이처럼 평판이 좋은 번역가 분이 설마 그런 말을 하고 사과도 안 하셨을리가 없는데ㅠㅜ