브리기테 슈바이거, 『소금이 왜 바다에 있지』, 박광자 옮김, 지식을만드는지식, 2026(6).
방앗간을 지나면 형무소와 목사관이 나란히 붙어 있는 담이 나타난다. 담 안에는 형무소와 목사관 건물이 있다.(101쪽)
→ 방앗간을 지나면 형무소와 사제관이 나란히 붙어 있는 담이 나타난다. 담 안에는 형무소와 사제관 건물이 있다.
독일어 원문: [...], vorbei an den Stadtmauern, wo Gefängnis und Pfarrhof dicht nebeneinanderliegen, alles hinter Mauern.
• 번역을 바로잡았다.
• 소설의 종교적 배경−가톨릭−에 주의할 것:
Pfarrhof = 사제관
https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=4868&keyword=&gubun=03
