빌헬름 게에를링스, 『교부 어거스틴』, 권진호 옮김, 기독교문서선교회, 2013(4).
1883년 3월 31일 바젤의 문헌학자 니체(Friedrich Nietzsche)는 신학대학의 동료이자 친구인 오버벡(Franz Camille Overbeck)에게 자신이 『고백록』(Confessiones)을 읽고 있노라고 편지를 썼다. 그는 다음과 같이 기록하고 있다.
게다가 사람들은 이 책에서 기독교의 중심을 본다. 나는 철저하게 의사와 심리학자의 호기심을 가지고 읽고 있다.(21쪽)
→ 1885년 3월 31일 바젤의 문헌학자 니체(Friedrich Nietzsche)는 신학대학의 동료이자 친구인 오버벡(Franz Camille Overbeck)에게 자신이 『고백록』(Confessiones)을 읽고 있노라고 편지를 썼다. 그는 다음과 같이 기록하고 있다.
게다가 사람들은 이 책에서 기독교의 중심을 본다. 나는 철저하게 의사와 심리학자의 호기심을 가지고 읽고 있다.
독일어 원문: Am 31. März 1883 schrieb der Basler Philologe Friedrich Nietzsche an seinen Freund und Kollegen von der theologischen Fakultät Franz Camille Overbeck, daß der Augustins Bekenntnisse (Confessiones) lese. Er notiert: „Übrigens sieht man, bei diesem Buche, dem Christenthum in den Bauch: ich stehe dabei mit der Neugierde eines radikalen Arztes und Physiologen.“
→ Am 31. März 1885 schrieb der Basler Philologe Friedrich Nietzsche an seinen Freund und Kollegen von der theologischen Fakultät Franz Camille Overbeck, daß der Augustins Bekenntnisse (Confessiones) lese. Er notiert: „Übrigens sieht man, bei diesem Buche, dem Christenthum in den Bauch: ich stehe dabei mit der Neugierde eines radikalen Arztes und Physiologen.“
• 저자의 오류를 바로잡았다.
• 아래, 해당 편지를 볼 것:
Friedrich Nietzsches Briefwechsel mit Franz Overbeck, Leipzig 1916, 292.
http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/BVN-1885,589
