우베 욘존, 『두 가지 견해』, 전영애 옮김, 민음사, 1989(2).
수습시절부터 이미, 견진성사를 받는 소녀가 자기 집의 피아노 앞에 앉은 모습을 찍으려 할 때나 가족 잔치가 있을 때면 불려 다녔다.(146-147쪽)
→ 수습시절부터 이미, 견신례를 받는 소녀가 자기 집의 피아노 앞에 앉은 모습을 찍으려 할 때나 가족 잔치가 있을 때면 불려 다녔다.
독일어 원문: [...]; und schon als Lehrling war er geschickt worden, Konfirmandinnen am hauslichen Klavier zu fotografieren, zu Familienfesten, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• 용어의 차이에 주의할 것:
개신교 = Konfirmation = 입교(入敎), 견신례, 견진례
가톨릭 = Firmung = 견진성사 ← 성사(聖事) = 가톨릭 용어
