토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
예를 들어 ‘미디어 지식인’ 한나 아렌트가 있다. 그녀가 그런 인물이었다는 사실은 더 이상 의문의 여지가 없다. 특히 1964년 독일 제2텔레비전에서 방송된 언론인 귄터 가우스와의 대화 때문만은 아니다.(35-36쪽)
→ 예를 들어 ‘미디어 지식인’ 한나 아렌트가 있다. 그녀가 그런 인물이었다는 사실은 더 이상 의문의 여지가 없다. 특히 1964년 독일 제2텔레비전에서 방송된 언론인 귄터 가우스와의 대화 때문일 것이다.
독일어 원문: Da wäre zum Beispiel Hannah Arendt, die »Medienintellektuelle«. Dass sie eine solche war, dürfte nicht zuletzt durch das 1964 im Zweiten Deutschen Fernsehen ausgestrahlte Gespräch mit dem Journalisten Günter Gaus keine Frage mehr sein.
• 번역을 바로잡았다.
