토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
바이츠만은 1921년부터 4년간의 휴식기 이후 세계시온주의기구WZO 회장직에 복귀하려는 중이었다.(191쪽)
→ 바이츠만은 4년간의 휴식기 이후 1921년부터 맡았던 세계시온주의기구WZO 회장직에 복귀하려는 중이었다.
독일어 원문: [...], der[=Weizmann] dabei war, nach vierjähriger Unterbrechung wieder das seit 1921 ausgeübte Amt des Präsidenten der World Zionist Organisation (WZO) zu übernehmen.
• 번역을 바로잡았다.
• 회장 재임 = 1921-1930, 1936-1946
휴식기 = 1931-1935
• 아래, 글을 볼 것:
1921 wurde Weizmann Präsident der Zionistischen Weltorganisation (WZO), was er mit Unterbrechung zwischen 1931 und 1935 bis 1946 blieb.
https://de.wikipedia.org/wiki/Chaim_Weizmann
