토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
누가 아무리 ‘위기’를 외친다 해도, ‘존재’나 ‘실존’에서 시작하는 철학자는 없다.(135쪽)
→ 누가 아무리 ‘위기’를 외친다 해도, ‘존재’나 ‘실존’에서 내려오는 철학자는 없다.
독일어 원문: Da mag man noch so sehr die »Krisis« ausrufen, deshalb steigt kein Philosoph vom »Sein« oder der »Existenz« herab.
• 번역을 바로잡았다.
• von A herabsteigen = A에서 내려오다
https://www.dwds.de/wb/herabsteigen
