토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
두 사람 모두 《사회주의 아카데미: 사회주의 학생 및 독일어를 구사하는 학생 기관》의 발행인 요한 자센바흐를 중심으로 모인 단체에 속해 있었다. 그러나 프랑스 문화에 호의적이었던 한 출판업자와 다른 편집진은 잡지의 방향에 대해 곧 이견을 드러냈다.(71쪽)
→ 두 사람 모두 《사회주의 지식인: 독일어권 사회주의 대학생과 대학졸업자의 기관지》의 발행인, 즉 노동조합원 요한 자센바흐를 중심으로 모인 단체에 속해 있었다. 그러나 프랑스 문화에 호의적이었던 이 마구(馬具) 제작자이자 발행인 자센바흐와 다른 편집진은 잡지의 방향에 대해 곧 이견을 드러냈다.
독일어 원문: Von den Genannten stand Bloch Paul politisch am nächsten. Beide gehörten zu einem Kreis, der sich um den Herausgeber der Zeitschrift Der sozialistische Akademiker. Organ der sozialistischen Studirenden und Studirten deutscher Zunge, den Gewerkschafter Johann Sassenbach, versammelte. Doch der frankophile Sattler und Verleger und andere Redaktionsmitglieder hatten rasch unterschiedliche Ansichten über die Ausrichtung der Zeitschrift.
• 번역을 바로잡았다.
• 참고 자료:
https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Sassenbach
https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialistische_Monatshefte
https://library.fes.de/sozmon/sak/index-ak.html
