플로리안 일리스, 『침묵의 마법』, 한경희 옮김, 문학동네, 2025(11).
같은 해인 1974년에 나이트하르트는 함부르크에서 열린 서독 미술사학자의 날 행사에 참석하게 되는데, 그곳에서 프리드리히에 대한 논쟁을 보면서 자기 눈을 의심하지 않을 수 없었다.(188쪽)
→ 같은 해인 1974년에 나이트하르트는 함부르크에서 열린 서독 미술사학자 대회에 참석하게 되는데, 그곳에서 프리드리히에 대한 논쟁을 보면서 자기 눈을 의심하지 않을 수 없었다.
독일어 원문: Als Neidhardt dann im selben Jahr 1974 den westdeutschen Kunsthistorikertag in Hamburg besucht, wo über Friedrich diskutiert wird, reibt er sich die Augen.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어 단어에 주의할 것:
여기서, Tag = Versammlung, Tagung = 모임, 대회(大會)
예) Bundestag
https://www.dwds.de/wb/Tag#1
• 참고:
2024년부터 바뀐 대회 명칭 = Deutscher Kongress für Kunstgeschichte
https://kunstgeschichte.org/verband/deutscher-kongress-fuer-kunstgeschichte/
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Verband_f%C3%BCr_Kunstgeschichte
