플로리안 일리스, 『침묵의 마법』, 한경희 옮김, 문학동네, 2025(11).
그리고 어머니의 고향인 노이브란덴부르크를 스타가르더 성문을 배경으로 그린 그림 한 점, [...](24-25쪽)
→ 그리고 어머니의 고향인 노이브란덴부르크를 슈타가르더 성문을 배경으로 그린 그림 한 점, [...]
독일어 원문: [...], dann ein Bild von Neubrandenburg, der Heimatstadt seiner Mutter, mit dem dortigen Stargarder Tor [...].
• 발음을 바로잡았다.
• Stargarder = [ˈʃtaʁɡaʁdɐ] = 슈타가르더
