마티아스 쾨커트, 『십계명, 인류 보편의 기본법』, 이상원 옮김, 아르토스, 2026(1).
당시 편찬위원회의 위원장인 시장 토마스 크롬웰에게 1536년의 『기독교강요』 초판이 익숙하지 않았기 때문에 그의 개인 비서가 영어로 번역했을 것이다.(62-63쪽)
→ 당시 편찬위원회의 위원장인 장관 토머스 크롬웰에게 1536년의 『기독교강요』 초판이 낯설지 않았기 때문에 그의 개인 비서가 영어로 번역했을 것이다.
독일어 원문: Denn dem Leiter der für den Text verantwortlichen Kommission, Staatsminister Thomas Cromwell, scheint Calvins erste Ausgabe der Institutio von 1536 nicht unbekannt gewesen zu sein, hatte sie doch sein eigener Sekretär ins Englische übersetzt.
• 번역을 바로잡았다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cromwell
https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cromwell,_1._Earl_of_Essex
