알라딘서재

livrebuch의 서재

야콥 타우베스, 『바울의 정치신학』, 조효원 옮김, 그린비, 2012(2).

 

그러니까, 이게 또 프로이트의 천재성입니다만, 프로이트가 스스로를 초극했다는 사실, 다시 말해 그의 통찰Einsicht이 그의 의도Abischt보다 더 강력했다는 사실을 알 수 있다는 것이지요.(206쪽)

 

→ 그러니까, 이게 또 프로이트의 천재성입니다만, 프로이트가 스스로를 초극했다는 사실, 다시 말해 그의 통찰Einsicht이 그의 의도Absicht보다 더 강력했다는 사실을 알 수 있다는 것이지요.

 

독일어 원문: Und man bemerkt, [...] daß er also, und das ist das Genie Freuds, sich selbst überwindet, daß seine Einsichten größer sind als seine Absichten.

 

• 독일어를 바로잡았다.


  • 댓글쓰기
  • 좋아요
  • 공유하기
  • 찜하기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재