하인리히 뵐, 『여인과 군상』, 사지원 옮김, 지식을만드는지식, 20225(9).
어쨌든 음식에서 촉촉하지 않은 빵보다 싫은 것은 없다.(7쪽)
→ 어쨌든 음식에서 눅눅한 빵보다 싫은 것은 없다.
독일어 원문: [...]; nichts - an Speisen jedenfalls nichts - ist ihr so verhaßt wie laffe Brötchen.
• 번역을 바로잡았다.
• nichts - an Speisen jedenfalls nichts - ist ihr so verhaßt wie laffe Brötchen
= 아무것도 — 어쨌든 음식 중에서 아무것도 — 그녀에게 눅눅한 빵만큼 혐오스러운 것은 없다
