요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그러나 설교자들이 진실하고 살아 있는 믿음으로 그리스도인들을 일깨우고 고린도전서 11:1에 따라 교회의 모범이 된다면 의심할 여지없이 사람들은 “곧 완전히 다른 교회를 가지게 될 것이다.”(127쪽)
→ 그러나 설교자들이 진실하고 살아 있는 믿음으로 일깨워진 그리스도인들이 되고 고린도전서 11:1에 따라 교회의 모범이 된다면 의심할 여지없이 사람들은 “곧 완전히 다른 교회를 가지게 될 것이다.”
독일어 원문: Aber ohne Zweifel würde man „bald eine ganz andere Kirche haben“, wenn die Prediger zum wahren, lebendigen Glauben erweckte Christen und nach 1.Kor 11,1 Vorbilder ihrer Gemeinde wären.
• 번역을 바로잡았다.
• wenn die Prediger zum wahren, lebendigen Glauben erweckte Christen wären
= 설교자들이 참된, 생동하는 믿음으로 일깨워진 그리스도인들이라면
https://www.dwds.de/wb/erwecken
