헤른후트 형제단, 『2025 말씀, 그리고 하루 - 2025 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2024(10).
2025년 2월 9일, 주일
우리의 귀와 마음을 열어 우리가 말씀을 올바로 ‘붙잡고’ 사랑할 때나 슬플 때나 기쁠 때나 고통스러울 때나 말씀을 등한시하지 않게 하소서. 또한 우리가 단지 말씀을 듣기만 하는 것이 아니라 행동하는 자가 되고 백 배의 열매를 맺게 하소서. −다비드 데닉케
→ 우리의 귀와 마음을 열어 우리가 말씀을 올바로 ‘붙잡고’ 사랑할 때나 슬플 때나 기쁠 때나 고통스러울 때나 말씀을 등한시하지 않게 하소서. 또한 우리가 단지 말씀을 듣기만 하는 것이 아니라 행동하는 자가 되고 백 배의 열매를 맺게 하소서. −다비트 데니케
Öffn uns die Ohren und das Herz, dass wir das Wort recht fassen, in Lieb und Leid, in Freud und Schmerz es aus der Acht nicht lassen; dass wir nicht Hörer nur allein des Wortes, sondern Täter sein, Frucht hundertfältig bringen. −David Denicke
• 인명을 바로잡았다.
• David = 다비트
아래, 독일어 발음사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 261.
