베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
“군인의 직무”에 관한 한, 루터는 당시의 전통적인 입장을 취하였다. 로마서 13장과 베드로전서 2장에 따르면 검의 직무는 악한 행동을 하고 경건한 이들을 방해하는 자들을 징벌하기 위해서 하나님이 제정하신 것이다.(142쪽)
→ “군인의 직무”에 관한 한, 루터는 당시의 전통적인 입장을 취하였다. 로마서 13장과 베드로전서 2장에 따르면 검의 직무는 악한 자들을 처벌하고 경건한 자들을 보호하기 위해서 하나님이 제정하신 것이다.
독일어 원문: Was das „Kriegsamt“ betrifft, so schließt Luther sich der herkömmlichen Auffassung an, daß nach Röm. 13 und Ⅰ. Petr. 2 das Schwert von Gott eingesetzt ist, um die Bäsen zu strafen und die Frommen zu schützen.
• um die Bösen zu strafen und die Frommen zu schützen
= 악한 자들을 처벌하고 경건한 자들을 보호하려고
• 문장을 바로잡았다.
