[100자평] 리어 왕

• 리어 왕
• 윌리엄 셰익스피어
• 2005-12-01

연구서 같은 번역체는 매우 맘에 안 들지만 그래도 고생한 흔적이 보임. 이런 문학류는 확실히 교수나 연구자들보다는 기존의 작가들이 더 번역해야 술술, 재미있게 읽힐 것 같다. 정확히 읽는 것도 중요하지만, 그래도 대다수 사람들에게는 재미가 가장 중요하지 않을까?