[100자평] 진짜 채소는 그렇게 푸르지 않다

• 진짜 채소는 그렇게 푸르지 않다
• 가와나 히데오
• 2012-07-02

밭을 갈지 않는 농법을 일본한자 그대로 직역해서 '불경기재배'라고 번역해놨던데, 이미 우리나라에 '무경운농법'이라는 용어가 있습니다. 번역할 때 좀더 알아보고 번역했으면 좋았겠다는 아쉬움이 드네요.