원서와 대비하여 번역서에 있는 오탈자를 적었습니다
117쪽 각주: p=2가 아니라 p=0.5
374쪽 첫문단: 양쪽 들여쓰기가 심하게 되어 있어서 마치 인용문처럼 보이지만 원서에는 그냥 일반적인 문단임.
429쪽 7째줄: p/q가 아니라 1/q
445쪽 2째줄: "거의 정확하게 가 된다"가 아니라 "거의 정확하게 1+√2가 된다" (1+√2가 원서에는 있는데 번역서에 사라짐)
451쪽 끝에서 네째줄:
가 아니라
591쪽 끝에서 네째줄: "크레이올라의 지도 2는 총 투표에서 오렌지당에 참패했음에도 불구하고, 퍼플당에 다수 의석을 부여한다"는 오역임. 원문이 "Crayola map 2 awards a majority of seats to the Orange Party, even as they get thumped by the Purples in the popular vote"이므로 "크레이올라의 지도 2는 오렌지당에 다수 의석을 부여한다. 오렌지당이 총 투표에서는 퍼플당에 졌음에도 불구하고" 정도가 맞는 해석.
