[100자평] 가호

• 가호
• 무라카미 하루키
• 2026-10-21

내가 알던 하루키 문체나 리듬감 있던 문장맛, 여운 없이, 흐름이 끊겨 몇 번씩 되돌아가서 이해해야 했어요. 여느 평범한 일본 소설 작가로 만든 번역이 ‘리얼’ 허들입니다. 산만한 느낌의 제지나 폰트, 책 만듦새도 피로하고요. 하루킨 하루키고, 역자 선정, 출판 그 모든 건 출판사 일 아닙니까