알라딘서재

Cacopalibrary
번역 품질이 너무 수준 이하라서 안타깝네요. 이 좋은 책을 장식용으로 쓰게 생겼어요..  100자평
[마틴 스코세이지 : 레..]  Cacopator  |  2024-08-12 14:00 
자연스럽지 않은 우리말 문장이 많아 술술 읽히지 않네요.  100자평
[이스라엘에 대한 열 ..]  Cacopator  |  2024-08-12 11:17 
기대보다 훨씬 재미있는, 지적 유희의 항연이 3권까지 지속됩니다.중국 중심의 세계관에 따른 저항감이 생각보다 심하지만.... 극복하면 너무나 재미있는 책입니다.  100자평
[삼체 1부 : 삼체문제]  Cacopator  |  2024-06-24 17:27 
번역 품질이 낮고 전반적인 편집도 수준이 좀 떨어집니다. 내용에 몰입하기 어렵네요  100자평
[양자 역학이란 무엇인..]  Cacopator  |  2023-09-24 13:00 
뭐랄까, 좀 신기하네요. 이런 책이 이렇게 오래 판매 탑에 머물러 있다니.  100자평
[세이노의 가르침 (화..]  Cacopator  |  2023-04-19 14:48 
읽고 싶지만 짜증나고 속이 쓰려서 못 읽겠음. 정말 문재인 최악의 수.  100자평
[검찰국가의 탄생]  Cacopator  |  2023-02-07 16:54 
몇 번이고 또 봐도 재미있죠  100자평
[스티븐 킹 단편집]  Cacopator  |  2023-02-02 16:36 
번역 품질이 거북한 수준이라 안타깝네요.  100자평
[카라마조프가의 형제..]  Cacopator  |  2023-01-25 15:52 
정말 좋아요. 내용도 내용이지만 책 자체도 참 이쁘게 생겨서 좋습니다. (책도 못생기면 범죄)  100자평
[거의 모든 행동 표현..]  Cacopator  |  2022-12-12 14:39 
번역이 이게 뭡니까.... 출판사도 나름의 사정이 있겠지만, 번역사가 엉망으로 해 왔더라도 이 정도의 직역체는 출판사에서 검수한 후에 내보내야 하지 않을까요?  100자평
[코]  Cacopator  |  2022-12-12 12:02 
생각할 거리를 많이 전달하네요. 적극적으로 받아들이고 싶은 내용도 있고, 안타깝게도 그렇기는 하지만, 그렇다는 것을 알고 있기는 하지만 아직 받아들이고 싶은 씁쓸한 현실도 있고.  100자평
[현실주의자를 위한 철..]  Cacopator  |  2022-10-28 09:58 
번역 품질이 너무 끔찍하네요... 이런 번역물을 어떻게 출판할 수 있는지 신기할 정도입니다.능력 되시는 분들은 원서를 보시기 바랍니다.  100자평
[지도와 사진으로 보는..]  Cacopator  |  2022-10-06 09:01 
개인적으로는 세간의 평처럼 엄청나게 재미있다거나 소장 가치가 있다거나 하지는 않았음.  100자평
[파친코 1]  Cacopator  |  2022-08-19 17:09 
왜 이렇게 의외로 흡입력이 없나 했더니... 직역체 번역 때문이었네요. 애초에 원서를 봐야 하는 거였는데.  100자평
[파친코 1]  Cacopator  |  2022-05-14 22:52 
직역체 번역이 거슬리네요. 구입은 포기  100자평
[지도와 사진으로 보는..]  Cacopator  |  2022-01-26 12:43 
그냥 다 필요없고 즐겁고 재미있다. 무라카미 류의 문체는 정말 배우고 싶다. (번역도 잘 된 듯)  100자평
[69]  Cacopator  |  2021-11-09 11:33 
내용은 좋은데 번역이 깔끔하지 않아요.  100자평
[생각한다는 착각]  Cacopator  |  2021-10-19 09:27 
별로네요.  100자평
[센서]  Cacopator  |  2021-04-05 15:44 
저는 아주 괜찮게 읽었어요.  100자평
[나미야 잡화점의 기적..]  Cacopator  |  2020-12-11 11:46 
리차도 도킨스가 ‘지상 최대의 쇼‘에서 부분적으로 설파한 ‘땜질로 점철된 생명의 진화‘에 대해 보다 구체적인 예를 무겁지 않은 어조로 이야기함. 흥미롭게 읽을 만함.  100자평
[잔혹한 진화론]  Cacopator  |  2020-11-18 11:06 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재