번역 안 좋아요.

• 새로운 창조
• THEODORE RUNYON
• 1999-04-20

약력에 넣을 무엇을 위해, 또는 취업이나 진급, 전보 등을 위해 스펙이 급히 필요해서 급번역한 느낌이 든다. 아니면 모자란 아랫사람 시켜 번역했거나. 한 문장 안에 관형격 서술이 반복되어 우리말의 주술관계를 파괴하여 말인지 막걸리인지 알아먹기가 힘들다.
외국어 공부만 하고 한국어 공부 안 한 사람은 번역한다고 설치지 않았으면 좋겠다. 제발 부탁이다.