[100자평] 새로운 창조

• 새로운 창조
• THEODORE RUNYON
• 1999-04-20

책 표지나 텍스트 그 어디에도 저자에 대한 정보는 단 한 줄도 없다. 오히려 번역자의 약력과 후기만 요란하게 나열돼 있다. 번역자가 원저자보다 우선하는가?
그리고 이 번역자는 한국어의 통사구조를 전혀 모르는 사람이다. 차라리 원서를 읽는 게 나을 것 같다.