알라딘서재

제목없는 방
번역이 불만인 멋진 개론서
astrider  2004/04/04 12:29
  • marine  2004-08-27 12:24  좋아요  l (0)
  • 음, 글쎄요 전 경제라고는 고등학교 경제 시간에 배운 게 다지만, 그 때 배운 용어들이 나오던 걸요? 전 아주 쉽게 잘 쓰여진 책이라고 생각한는데... 오히려 "유시민의 경제학 까페"가 읽기는 더 어려운 듯 한데...
  • dh1  2004-09-09 16:42  좋아요  l (0)
  • 음...
    이 번역본은 원서로 보나 번역본으로 보나 거의 비슷한 느낌을 준다고 정평이 나 있는 책입니다.
    저희 교수님들도 번역하난 완벽할 정도라고 극찬을 하셨구요..
    비판하신분...의 지식이 의심스럽네여.
    경제에 대해 아무것도 모르는 사람이 아닌이상 이정도도 이해하기 어렵다는것은 국어도 .. ㅎ
  • 가운공  2005-01-13 17:23  좋아요  l (0)
  • 번역서를 이해하기 어려우면 보통 번역이 잘못됐다고 지적하는데 ... 이 책의 번역은 너무나 훌륭합니다. 원문에 없는 번역자의 부가 설명도 훌륭하구요.
  • 해외선교의사  2006-01-17 17:01  좋아요  l (0)
  • 그닥 어렵지 않았는데.. 번역이 너무 잘되서 술술 읽었던 책. 나나님 말대로 한국인이신 유시민씨가 쓴 '유시민의 경제학 까페'가 오히려 더 번역서 같았습니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재