알라딘서재

amorfati님의 서재
[100자평] 후쿠나가 미츠지의 장자 내편
amorfati  2020/03/04 15:45
  •  2020-03-04 16:05  
  • 비밀 댓글입니다.
  • amorfati  2020-03-04 16:25  좋아요  l (0)
  • 내친 김에 후쿠나가의 <노자> 번역까지 해주시면...
  • 박상영  2020-03-04 16:54  좋아요  l (0)
  • 후쿠나가 선생의 <노자>도 굉장히 좋은 책입니다. 선생은 마왕퇴에서 백서본 나오고 나서 예전 판본을 보정해서 다시 내셨는데, 1997년도 판이 현재와 가장 가까운 시기의 것입니다.(한국에서는 1968년도 판이 많이 돌아다니는데 백서본이 반영되지 않은 것이라 반영된 이후의 것을 보아야 합니다) <노자>도 어느 정도는 번역을 해놓았습니다만, 이런 책은 번역에서 말을 가지런히 맞추고 주석을 세밀하게 검토하는 작업이 매우 중요해서 시간이 많이 걸릴 것 같습니다. 감사드립니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재