[오늘의 한문장] 속속들이 옛 그림 이야기

옛그림에 담긴 화가의 마음을 좇기 위한 옛 눈이 없어,
현대의 눈을 가진 내가 전문가의 눈을 빌려본다.

素艷雖甚愛 소염수심애
那知紅色深 나지홍색심
滿技蜂蝶亂 만지봉접란
未識合花心 미식합화심

바탕이 어여쁘니 사랑할 만하지만
어찌 붉은색의 깊이를 알겠느냐
가지 가득 벌 나비 날아들지만
꽃의 마음을 얻었는지 알 수 없어라

-손조서- P92