[100자평] 감정의 발견

• 감정의 발견
• 마크 브래킷
• 2020-08-25

번역이 불편한 수준은 아니지만, 기분~감정을 구별하지 못한 점이 아쉽다.
원문이 궁금해진다. 외국어에서 한국어로 옮겨올 때, 간과되는 것들이 간혹 있는데
중요한 책이 한국어에서 전달되지 못할 때, 마음이 아프다.
기분과 감정은 다른데... 어쩌면 원저자가 그걸 그냥 섞어 썼을까.