알라딘서재

i_knowyou님의 서재
마켓팅의 부재와 억지스러운 표지 (외국인 유튜브 런던쌤도 경악) 번역과 오역 ! (통번역자가 괜히 있나? 지금보니 서울대 간호학과 나온분이 왜? 번역을???? ) 대환장 꼴라보레이션!  100자평
[1분 1시간 1일 나와 ..]  i_knowyou  |  2024-02-22 02:17 
두루뭉실하게 알고있던 것을 정확한 레퍼런스와 예시를 들어 명확하고 간료하게 설명해놓은 책. 인생의 탈무드-  100자평
[아비투스]  i_knowyou  |  2024-02-11 20:54 
책 번역: 복잡하고 소란스러운 도시의 매연에(?)시달리는악조건 속에서 이상적인 신체적 건강함을 얻는다는건 당연히 어려운 일입니다. 번역기: 붐비고 시끄러운 도시의 그을음으로 가득찬 공기를 매일 호흡해야 하..  100자평
[필라테스 바이블]  i_knowyou  |  2023-05-22 15:54 
책을 볼수록 화가남. 번역기 돌린것 보다 못한 번역. 읽다보면 조사도 엉망 문장 호응도 엉망. 내용이 산으로감….대체 무슨 내용인지 모르겠음. 출판사는 검토 안하고 책 찍어내는것인가요? 책 번역: 복잡하고 소  100자평
[필라테스 바이블]  i_knowyou  |  2023-05-22 15:53 
음…….번역을…..왜…..  100자평
[척추측만.비대칭을 위..]  i_knowyou  |  2022-07-14 21:34 
책의 내용은 매우 아름답습니다. 그러나 역시 번역에서 의심되는 부분들이 곳곳에 나왔고.....신체 기관 중 비장을 이자라고 번역해 놓아서 헉했던......같은 부위(?)일 수는 있지만 소 이자, 생선의 이자는 사용해..  100자평
[바디]  i_knowyou  |  2021-02-20 02:27 
구웃~!!  리뷰
[딸리까 리포실 (속눈..]  i_knowyou  |  2005-01-19 01:13 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재