[100자평] 자본과 이데올로기

• 자본과 이데올로기
• 토마 피케티
• 2020-05-29

번역이 이 책의 난이도를 불필요하게 높여놓은듯. 영역본을 번역한거니 중역이고. 그걸 문제삼을 생각은 전혀 없는데. 그 영역본을 다치지 않게 하려한 흔적이 역력함. 그게 결코 좋은 번역이 아닌데 말이다. 영역본을 다치지 않게하니 한국어본이 바보같아졌음.