댈러웨이 부인 / 장미

울프의 글을 모은 '모두의 행복 - 버지니아 울프와 함께 정원을 걷다'(원제 Eines jeden Glück)는 독일 책을 번역한 것으로 보인다. 그 중 '댈러웨이 부인' 부분으로부터 옮긴다.

Young woman with a rose in her hat, 1913 - Pierre-Auguste Renoir - WikiArt.org

* 문학동네 세계문학전집 '댈러웨이 부인'은 올해 5월 14일 백주년에 맞추어 출간되었다. 1925년 5월 14일이 초판 발행일이다. Mrs Dalloway https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs_Dalloway

"여기" 하고 그녀가 말하고는 장미 한 송이를 모자 한쪽에 꽂았다. 그녀가 이렇게 행복했던 적은 결코 없었다! 난생처음이었다! - 『댈러웨이 부인』(1925)