브리오니의 속죄

파리 리뷰 인터뷰집 '작가란 무엇인가' 1권으로부터 옮긴다. 이언 맥큐언 인터뷰 중 영화화된 '속죄'에 대한 부분이다.

Lilies and Lemons, 2007 - Mary Fedden - WikiArt.org 제목은 '백합과 레몬'이지만 가운데 호박(?)도 존재감이 상당하다.

- 당신은 브리오니에게 긴 인생과 문학적인 성공을 줌으로써 그녀를 너무 쉽게 용서했다고 생각하지 않으시나요?

그녀는 결코 악한 마음으로 행동하지 않았습니다. 게다가 그녀가 처한 환경에서 생각할 게 너무 많았기 때문에, 오래 사는 것이 그녀에겐 결코 큰 상이 아니었습니다. 진짜 악한은 폴 마셜과 롤라 마셜이었는데, 그들은 성공하고 행복하고 오래 살았지요. 심리적인 리얼리즘은 종종 악한이 잘사는 것을 요구하기도 합니다. (이언 매큐언)