[100자평] 미키7 완전판 세트 - 전2권

• 미키7 완전판 세트 - 전2권
• 에드워드 애슈턴
• 2023-11-17

읽어보려고 몹시 애썼다. 한계다, 1권에서 중도포기. 늦기 전에 팔아버리기로. 그래, SF 소설 번역문은 구린 편이다. 인내를 요할 때가 많다. 원어의 문제인지 번역의 문제인지. 둘 다 문제라면 재앙이다. 이 책이 그렇다. 매 문장이 유치하고 조악해서 좌절스러울 정도. 선을 넘어도 한참 넘었다.