뒤로가기
검색
비코드검색
로그인
회원가입
나의 계정
주문조회
보관함
0
알림
추천마법사
베스트셀러
새로나온책
굿즈총집합
분야별 보기
이벤트
중고매장 찾기
매입가 조회
알라딘에 팔기
회원에게 팔기
국내도서
전자책
외국도서
온라인중고
우주점
커피
음반
블루레이
알라딘 굿즈
자동슬라이드 멈춤
북펀드
오디오북
고객센터
알라디너TV
알라딘 서재
북플
소셜 속 알라딘
신간 소식과 다양한 이벤트 정보를 받아볼 수 있어요
알림센터
장바구니
메뉴 전체보기
검색
바다내음
글보기
서재 브리핑
방명록
닫기
공유하기
URL 복사
메뉴
차단
신고
번역서인줄 알았다. 왜 이렇게 어렵게 말하지?
바다내음 2023/05/17 23:59
댓글 (
5
)
먼댓글 (
0
)
좋아요 (
19
)
닫기
바다내음님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
취소
차단
Wndndnd
2023-05-19 14:34
좋아요
l
(
0
)
속는셈 치고 사서 봤는데. 뭔말하는지 하나도 모르겠고, 문장만 난독증 걸릴정도로 어렵게 꼬아서 길게 써서 포장만 고급스럽게 치장한듯. 이 사람도 이제 끝물인가 봅니다. 점점 딴짓으로 이득이나 챙길려고 잔머리 굴리고.
바다내음
2023-06-04 18:05
좋아요
l
(
0
)
공감합니다. 글을 너무 못 써요.
bumblebee
2023-06-14 12:21
좋아요
l
(
0
)
편집자 단계에서 문장을 교정해 주고 방향도 조금씩 손 봐 줘야 하는데 그런 역할을 한 사람이 없었던 것 같아요. 검색해 보니 출판사 자체가 올해 설립된 출판사고 오태민 작가의 책만 출판하네요. 사실상 1인 작업물 같습니다.
cutylee1
2024-04-03 23:04
좋아요
l
(
0
)
이런 비유도 이해 못하신다면 책 분야를 넓혀보심이...
yjuinhs61
2024-11-07 21:09
좋아요
l
(
1
)
내용을 완전히 이해하지 못한 상태에서 번역을 하면 저렇게 어색한 글이 됩니다
비밀 댓글
트위터 보내기
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.