[100자평] 분신

• 분신
• 표도르 도스토예프스키
• 2010-05-10

영문판이라도 봐야겠다고 생각하게 하는, 흐름을 끊는 나쁜 번역. 원작의 언어가 뿐 아니라 작품의 이해가 번역가에게 얼마나 중요한지 깨닫게 한다. 내용은 간결한데 번역을 해석하는게 더 어렵다. 다른 출판사에서 출간해주길..