[100자평] 코스모스 시크릿

• 코스모스 시크릿
• 아오노 유리
• 2014-05-30

과학전문번역가가 아닌 사람을 사용해서 용어가 일본식이네요. 책에 양자로 나와있는 입자는 우리나라말로 양성자입니다. 우리나라에서 사용하는 양자와는 다른 뜻인데(한자가 다름) 이걸 일본식으로 번역해놨네요....제발 분야에 맞는 번역가를 써주세요. 문법도 틀렸네요. 가슴이 '조린다' 라니요..